杰迪传话回家，他要举行一个圣诞节“鲁奥”准备工作让所有人忙了一个星期。遵医生指示在
上休息两天后，可琳加人工作。每个人都
空来帮忙，包括在杰迪蔗田工作的人，古利诺从山上运来一马车香蕉。大猪在星期二送到，鱼和凤梨在星期五运来两车箱，啤酒也送了一车来。
鸭水果不断运到，可琳被堆积如山的食物吓傻了。长桌从马厩搬出来清理，在圣诞节早上摆好且饰以花环，烹饪从星期六…“鲁奥”的前一天就开始了。杀鱼宰
得花不少时间，还得炖一整天。凤梨得切片，冰在冰块上。可琳帮忙作“好派”椰子饼的小点心。不过，最
人的是烤猪。阿琦拉叫人在后院挖个
当炉槽，木头堆在底部上
石头再生火，等石头烤烫而火熄后，热石头
人猪腹，而已里好香料叶的猪只放在炉槽中盖好。小量水一次又一次地倒人产生蒸气使猪
鲜
。圣诞夜，可琳和伦丝在客厅装饰了一棵小松树。梅雅帮忙绑上彩带和饰品。包装好的礼物安排在树下，包括给杰迪的义大利精致马鞍。
那晚可琳非常不安地上
，甚至连麦格也无法安抚她，想到杰迪晚上可能会回来，她已让伦丝抱走了他。她好害怕。他为什么要离开那么久呢？是因为他的工作，或是因为她呢？他还在生气吗？
＊＊
“醒醒，琳，有些客人来了。”
可琳在
上看到伦丝探头进门“你说什么？”“老天，都快十一点了。”
可琳苦着脸“我整晚睡不好。”
“呃，你会有个好白天作补偿的，所以起来吧。一些邻居已经来了，而且杰迪也是。”
“杰迪回来了？”可琳马上坐起来。
“是的，而且还带来一票工人，大约二十个。还有他的朋友里欧也来了。男人就是男人，他们全涌去喝酒了。今晚将会有个疯狂的宴会，在他们喝了一整天酒之后。”
“那就帮帮我。”
“哦，不，”伦丝说“阿琦拉把麦格抱到厨房去，我得去救他免得他落人一桶山芋糊里去∠天！她整整搞了五大桶那种黏糊糊的东西呐。”
“哦，别说了，”可琳咯咯笑，兴奋起来了“我看过你趁别人没看见时偷吃山芋糊的，所以你不必再装出一副对它没兴趣的样子啦。”
“呃，我想它再加上一点
油和糖吃起来是还
不错，”伦丝承认道“但你得赶紧了，亲亲。阿琦拉要你去摘些花放到桌上。”伦丝关上门可琳马上跳下
。她早知道要穿什么衣服了，一件红、白、绿混彩的姆姆装，阿琦拉的圣诞礼物，她先送她的。可琳穿起来好合身，她配上一条大红宝石坠子的长项链。她是有戒指，手环及耳环可配戴，但她只戴那条项链和结婚戒指。她的长发飘垂于肩后，当地女人似乎较喜欢这种发型哩。她离开房间直接到天井去，在那里她可以看外面而不被人看到。她马上看到杰迪，站在近海处一群夏威夷人中。他穿着白麻衫和短
，因骑马而风尘仆仆，但看起来却是那么潇洒，她心头小鹿
撞了。这是个她无法任
而为的男人，除非她用尽女人的柔媚，他是个意志坚强，****的人。然而，她却爱上他。她到底是怎么了？她很清楚爱会多么伤人，但她却没见过任何比它更动人心的事物。是的，她的感触已经改变，但他的呢？
一些人已经下海游泳，但杰迪还没
下麻衫。接着可琳看到梅雅跑向他且抓他的手，开始拉他走向房子来，而可琳听得见她兴奋的声音。“来嘛！我要打开我的礼物了，你太太要我们等你回来才开。”
“呵，你的心情可真好，是不？”
“为何不？”她顶了回来“这是圣诞节啊！你有没有替我带礼物回来呀？”
可琳突然害怕面对他，怕他还在生气，即使她已不再气了。她赶紧走进厨房，那里头既挤又忙的。妮琦在切椰子饼，一些阿琦拉的表亲在旁帮忙。阿琦拉在煮长米
，一边还烤着甜玉米。可琳在这里只会碍手碍脚的，但她还有什么地方可以躲开杰迪呢？梅雅探头进来了。
“姨，来休息一下，”梅雅兴奋地叫着“柯琳娜，来，阿力卡回来了！”
杰迪在门口出现，他们眼光凝住了。但他的表情深不可测，她仍然不知道他的感受。接着梅雅又抓着他的手，拉他走向客厅，阿琦拉也推着可琳跟他们走。伦丝和麦格已在那里，盯着小松树。
“那是谁的主意？”杰迪看着树说。
“那是柯琳娜提议的，”梅雅说“真好，是不？”
“一棵树？在房子里？”
“哦，别板着脸啦，”梅雅骂他“我喜欢它，从现在起我们每年都要这样。”
“那是从哪里来的？”他从树下拉出马鞍。
“那是柯琳娜送你的。”
杰迪慢慢站起身直盯着可琳，他的表情清楚可读…冷硬又责怪。她做错什么了？他的表情使她眼泪盈眶而跑出客厅。
几分钟后，杰迪走进他们的房间。
当他看见眼泪时，他说“你到底为什么哭？”
她想推开，但他很快地抓住她。
“我不知道我为什么哭。我以为你会喜欢圣诞节，但你不。我以为你会喜欢我的礼物，但你不。而你整整离开一个多月，但你回来时甚至连进来跟我说声哈罗都没。”
一阵漫长沈默之后，他柔声说“我没进来找你是因为我不确定你是否要我来，”杰迪的口气令她吃惊“我的确喜欢那副马鞍。”突然他的声音又变冷了“但那是我见过最细的皮革而那是很昂贵的，我要知道你是如何付帐的。”
突然他的想法变得一清二楚了。她不
倒气“你真的那么不信任我吗？”“我知道你根本没钱，可琳，因为我拿走你的钱。你是怎么买马鞍的，如果…”
“你敢说出来，杰迪！”她愤怒地抑止他“你敢！告诉你吧，伦丝替我去买马鞍的，因为我卧病在
。现在你打算责怪我的女仆出卖自己了吗？你的念头令人恶心！”他因她的话而惊悸“你说什么，你卧病在
？”“别改变话题，拜托！”
“回答我！”
“没什么。我发生个小意外，结果头肿了个包，如此而已。”
“现在你都好了？”他显然松了口气。
“是的，但在你指控我之后，你又为什么这么关心我的生死呢？”
“看在老天的份上，我还能怎么想？我知道你没有钱，因为我在你来此之前就从银行提光你的钱了。”
“我卖了一些珠宝，”她斥道“反正，我多得是。”
她的话就像重重的一拳，使杰迪脸色大白“老天！可琳，我很抱歉。”
她伤心得难以平抚了“不，你不！你宁愿认为我出卖自己！现在我只愿我没卖掉我的钻石，即使我一点也不在乎。我当时只想买件好东西送你。我想我是个比你还蠢的大傻瓜，杰迪·布基。”
“别这样，可琳，我怎么会知道呢？我从没想到你会舍得卖掉你的珠宝，你甚至不戴珠宝到赌坊只怕会输掉它们。我还以为你的珠宝对你很重要。”
“它们曾是，当我父亲控制钱包时。但现在我有钱了。我根本不在乎我有的珠宝，我随时可以再买更多。”
他放开她，板着脸离去，而很快又拿着一个长盒回来丢在
上。“这只是我以为你会喜欢的东西，但我错了。我们有同样的想法…我只是遗憾它们结果都表错情了。”
杰迫离开房间，可琳犹豫地走到
边打开盒子。眩目的猫眼石以一道彩虹映向她，眼泪又涌上她眼睛了。她缓缓地取下红宝石项链，戴上猫眼石，然后双手捧起它们贴在脸颊上。“哦，杰迪，为什么我们总是这么愚蠢地吵架呢？”
这天有这么坏的开始。但这是圣诞节，她会让这剩馀的节目好过点的。想想麦格及他还没拆的礼物，她的精神又振作了。
＊＊
吃吃喝喝持续了一整天，客人还一直来。很多跑去游泳，还举办了一场冲
比赛。可琳见了许多人，根本不可能记得名宇。她被一个接一个地套花圈，直到她埋在一堆花海中而不得不拿掉大部份花环。一组乐队不停地演奏夏威夷曲，每个人都非常快乐，而可琳发现自己一直在笑。真正的宴会…每个人都坐下来一起吃…直到傍晚才开始。杰迪的朋友几乎都来了，但可琳并不觉得难堪。很多人好奇地看着她，猜测她和杰迪的事，但她不让它令她心烦。
食物博得不少好评，阿琦拉骄傲地笑着。可琳每一样都尝试，惊讶地发现每样都好吃。
杰迪坐在可琳的旁边，但他们几乎什么话也没交谈。
宴后，饮酒作乐继续着。杰迪加人，但可琳和伦丝、麦格留在座位上。夏威夷人爱孩子，麦格从一个怀抱换过一个怀抱，一天所受的呵爱足够他好几个月享用了欧曾加人他们，观赏梅雅和少女们跳呼拉舞。
太阳下山后，火炬在后院周围燃起，而“鲁奥”继续着。有人游泳，有人在月光下冲
，可琳这才知道“鲁奥”是种
以继夜的庆典。当可琳正看着冲
表演时，一个年纪较大点的女人坐到她身边自我介绍是台娜·卡农。她比杰迪年轻几岁，有着金发蓝眸，相当美丽。可琳有点失措，不知说些什么好，而台娜突然说出惊人之话。
“我想你一定听说过每个人都以为我和杰迪会结婚吧？”
可琳好一会儿才回答“不，我没听…”
“哦天，我很抱歉。你一定以为我好可怕，就这样
口而出，但我还以为你必定已知道了。我只是想说清楚，以免你不好意思跟我说话。”“他…杰迪曾向你求婚吗？”
台娜笑道“天，没有！我们多少是有着沈默的了解。他一直拖延向我求婚，而说实在地，”她降低声音“我好怕他会呐。”
“我不懂。”
“你瞧，我和杰迪一起长大的。我家在海岸上端有楝海滩屋，每年都在这里待六个月。杰迪和里欧就像是我哥哥，你能想像跟一个你视为大哥的人结婚的情形吗？”
“所以你不想嫁他？”
“不想。当他从美国回来跟我谈到你时，我松了一口气。我相信他唯一坦承的人是我，其实，他所做过的事他都告诉我了。他回来之后一直很郁闷，我肯定他很后悔他的行为。当你的事传到他耳中时，我知道他嫉妒得要命，他想掩饰他的感情，但我了解。”
头一次，可琳因她的闹剧而觉得非常难为情“你一定认为我是个可怕的女人。”
“我真的不知该怎么想。但你瞧，我已知道杰迪做过的事，所以我不能怪你，何况，那只是传说，而谣言止于智者。”
“杰迪就不。”
“呃，杰迪经常以情绪反应，而非理智。我一见到你就知道你不可能做过他们所说的事。但杰迪没有女人的直觉，而且嫉妒可以扭曲一个人的思想。”
“你必须足够在乎才会嫉妒。”可琳说。
“的确是。”台娜笑着强调。她直视着可琳。
可琳明白了“我很高兴认识你，我只希望能早一点。”她苦笑地叹口气。
“杰迪很难相处吗？”
“哦，不是杰迪的行为，而是那不断的怀疑，我想我也是
会吃醋。”可琳的眼光移向妮琦，她正在独舞，而台娜随着她的视线看。那夏威夷女人舞得好美，好
感。她的注意力全在杰迪身上，他正站在附近看着她。“哦，天！”
可琳回头转向台娜“怎么了？”
“我以为妮琦已放弃杰迪了，但我看她还没。”
“她是他的妇情，是不？”
“呃，是的，有段时间。但那是在他娶你之前。我还以为…呃…”“杰迪和我不是很甜蜜的一对。”可琳说。
台娜一本正经地面对她“现在我必须冒昧地问一件与我无关的事。你爱杰迪？”
“是的。”
“那么，你就得争取他。”台娜说，蓝眸闪烁着。
［你是什么意思？”
“你是个很美的女人，可琳。如果杰迪知道你要他，他不会看别人的。别的女人和他根本毫无机会。”
“你真的这样想？”
“当然。你何不现在就开始呢？去吸引他的注意力离开妮琦。天色已晚，如果你们早点回房没有人会奇怪的。”
台娜眨眨眼，可琳脸红了。
“你呢？”可琳问道，希望她会再见到台娜“你会很快就走吗？”
“天，不会的。“鲁奥”最好玩的部分是找个地方打地铺过夜，每个人都会待到天亮，然后帮忙清理。”
“我不知道呐。”
台娜笑了“你的房子到处都会有人睡，甚至马厩里也有。现在去吧！明早离开前我会去看你，到时你可以看看我的男伴，马克·各统。”
可琳离开座位，慢慢走近杰迪。她还不知要对他说什么，紧张得捏弄着项链钻石，然后发现她有个完美的藉口去跟他说话。
“杰迪。”她好一会儿才把眼光移离妮琦，但他终于转向她了“我要谢谢你送我猫眼石项链，它好美。”
“如果你喜欢，我很高兴。如果不…”他耸个肩好像说他不在乎。
“我真的喜欢，杰迪，”她赶紧说“真的。”
他拉起她的手，带她到几尺外的海滩椅。哦，她为什么这么紧张呢？
“猫眼石适合你，”杰迪随意说，没看着她“它们强调了你的肤
，我不在时你倒晒了一身黑哩。”“如果你不喜欢，我很遗憾。”
“哦，但我喜欢。你的肌肤黑了，但你的头发却亮了，你现在看起来很有异国风味。”
“这样好吗？”
“我的老天，女人，没什么能伤及你的美貌的。你只是天真，或是你在钓赞美之辞呢？”可琳的下巴微微昂起而杰迪低声笑了“别动怒了，我只是逗你的。”
她松口气，决定直问起那令她
夜忧心的问题“你为什么离开那么久呢？”他好奇地看了她一会儿，然后望出海面上。
“旅馆工程出了点麻烦。我有个工人几乎跌断了腿，当他躺在医院里不知是否会失去那只脚时，我不能就这样丢下他回来。”
“他好了吗？”
“是的。不过，下半辈子他会跛脚的。在那之后，城里有点事也耽搁了我。”
“什么事？”
“那是私事，可琳。”
她追问道“你是说因为我？”
“不，该死，”他生气地说“如果你一定要知道，我在找强恩·彼西。他和我有些没解决的事。”
“你找到他了吗？”
“他离开本岛了。”
“永远？”她问道。
“显然是，”杰迪受挫地说“我还得知他的土地待售。”然后他语气轻快了“但不谈那些了。阿琦拉说这次你帮了不少忙，我很感激。这星期来这里一定又忙又
。”“我很喜欢。”
“在这漫长的一天之后，你一定累了。”
他又以那对穿透人的蓝眸凝视着她。他是在问她或是告诉她呢？
“我准备上
了。”她笑了“我也是。”
他们向客人们道晚安走进屋里。通往卧室的走廊好安静，伦丝早就抱麦格上
睡觉了。梅雅也没熬多久，兴奋使她今天天未亮就起
，她早已透支了。杰迪停在伦丝门口跟可琳道晚安，他决定不
她。今早他已犯了可怕的大错，一个愚蠢的错，而他肯定可琳还在生气。但可琳继续走到他房门且进去，杰迪在她身后惊讶地看着。她走到梳妆台燃了一只灯，然后取下发上的栀子花深深闻一下才放下。
杰迪慢慢地走进房间来，看着她“你搬回这里了？”
“我希望你不介意。”她谨慎地看向他。
“不，当然不。”杰迪答道，心想他怎么熬过一夜而不碰她喔。
可琳一面解下项链一面不安地继续说“妮琦回来了。你一走她就回来了，所以没有空房间，而我不认为伦丝和我挤那张小
会舒适。”“可琳，我说我不介意，”他打断说“反正，你是属于这里。”
她转过身去，拂开她的长发“请你帮我解开姆姆装好吗？”
他开始解开她的衣服，她柔致的背部慢慢地
出。粉颈是那么
人，他想要倾身用
去爱抚她，品尝她绸缎般的肌肤。她会跳离他而发脾气吗？他保持自制，然后转开去衣服。可琳走到衣柜去，
下姆姆装和内衣。赤
着，她花好久找睡衣，希望杰迪至少看看她。最后她不能再拖了，出一件墨绿色丝质睡衣。可琳还没穿上睡衣就转向杰迪，发现他像被催眠似地盯着她看。她暗自好笑而痹篇眼光，极其缓慢地把睡衣从头上套了下来。
杰迪动也不动地站着看可琳
感地上，滑进被单下。她知道她在对他做什么吗？她把他惹得受不了了。“你不上
来吗，杰迪？”可琳的声音甜得好
感，他才发现他有好一阵子没动一下。他扯下其馀的衣服，上去。“坦白说，女人，你知道你在对我做什么吗？”他
嘎地质问着“我再也受不了了！”她沈默不语，慢慢地搂住他把脸贴在他
膛上。可琳想她会因想要他而死，想要他占有她，充实地。这是知道他对她有感情的唯一确证，即使那只是情
而已。她去睡衣，想拉他上她，但他却阻止了她。“不，女人，”他
嘎地说“我要品尝你，天，我有多渴望你，梦想你。”他慢慢地推她躺下且躺在她身边，一只脚占有地跨着她。接着他开始以甜美，绝妙的吻折磨她，使她疯狂。他的
轻柔地着她的，他的手则遍游她每寸肌肤。她的身体要求着发
，但他还是延长着那美妙的折磨。最后她再也忍不住的催他进人她。杰迪因她的碰触而呻
，终于他移到她身上“哦，我的柯琳娜…”他把双
埋入她颈窝，同时把他悸动的身体埋入她体内。刹那间，可琳坠入漩涡，盘旋直上达到爆炸的极点。她的
足是完整的，因为杰迪也在那一刻和她一起达到极点。那战悸晕眩的瞬间他们一起拥有。当杰迪滑到她身边拥紧她时，可琳深深地叹了一口气。没有一句言语，但一句也不需要。
＊＊
可琳起
发现她是独自一人，她赶紧穿衣服且爱意深深地铺着，回想着昨晚在上的每一秒钟。她捡起杰迪留在地上的衣物，它们是一团糟。他甚至没掏空口袋，她拿出一些铜板和纸条放在梳妆台上，然后从另一边口袋掏出一个小盒子。这是个珠宝盒，她忍不住地打开它。朝她闪烁的金心好美，她缓慢读着刻在上面的字。可琳赶紧关上盒子且把它放回口袋，然后赶紧把其他东西都放回去，再把衣服挂了起来。一定不能让他知道她曾看过那条项链。
她轻颤着。那是什么意思？我会再次娶你，毫无怨尤。那可能是表示他爱她吗？
“那他为什么没给我那条金心项链呢？”她自言自语着。
答案很明显。他改变心意了。是情
促使他刻下那些宇的，不是爱。他已经明白他不爱她，所以他不打算给她那颗金心。可琳接下来一整天都等着杰迪接近她，但有客人需要接待，而他经常有人找他谈话。晚餐后，当杰迪到马厩去时，可琳拿条披肩走出后院。她坐在海滩椅上，希望杰迪谈完后会加入她。没多久她就听到他经过前门进屋了。但他没来，最后她回去找他了。
＊＊
杰迪把金心项链放入口袋，笑着离开卧房。他本希望在那里找到可琳的，但后来推定她去散步了。他在客厅等她。他们的客人都走了，房子里好宁静。
当可琳没回来时，杰迪开始不耐烦了。他走到前门去，推开它站在那里望明月。这使他想起他好久前曾答应她，在海边散步，在星空和月光下做
。然后他闻到身后浓烈的栀子花香，那是可琳
在头发上的花。她的手圈上他的
，杰迪笑着转身捕掠她的历。但在他嘴下微启的双不是可琳的。杰迪
身而退，眼神一沈“你在干什么，妮琦？”她噘着嘴“呃，她不是唯一可以
栀子花的人。你为什么不再来找我了？”“现在我已结婚了，而我太太对我已足够了。”
“她不好。”
“够了，妮琦。”杰迪冷酷地说，把她推开。
“那你是爱她罗？”
“是的，该死，我爱她！”她受伤的表情令他改变口气“听着，妮琦，我早就告诉你去找一个丈夫。你为什么不给里欧一个机会呢？他关心你。”
“里欧？”
“是的，你不知道吗？”当她摇头时，他继续说“那是因为你从不给他鼓励，但他在你嫁给帕利之前就爱你了。”
她的脸开朗了“里欧是强壮的好人。”
“是啊。”
“我想我明天接受他赞美，那会鼓励他吧？”
杰迪笑了“一定会的，现在上
去睡觉。”杰迪应该因妮琦那么快就转移目标而觉伤感，但他不。他爱可琳。他无法再等了，他离开房子出去找她。他会告诉她他有多么爱她。
但可琳不在户外。她锁在他们的房间，在昨晚曾得到
爱的上痛哭。如今那一切都消失了，不会回来了。为什么她就要在那时候进来，看见妮琦和杰迪抱在一起呢？可琳觉得一颗心都扭曲了，没留下多看一眼就跑进卧室把自己锁起来。她傻得竟然相信快乐幸福，杰迪和妮琦之间的爱是过去的事了。
杰迪徒劳无功地回到屋里，走到他们的房间，房间却上锁了。
“可琳？”
“走开，杰迪。”
他摇着头，莫名其妙“开门。”
可琳跳下
来到门边，好让他听清楚她的话。他竟敢刚离开妇情就来找她？“我叫你走开，杰迪。昨晚是个错误，而那不会再发生了。”
“你到底搞什么鬼？”他不相信地吼道。
他声音中的愤怒令她回答“我恢复神智了，就是这样！我曾忘了我有多恨你，但我不会再忘记了。”
天，这不是真的…这不是！但最好是让他这么想。
原以为已
乾的眼泪又泛滥了“我认真的，杰迪。明天早上你可以要回你的房间。今晚…你去跟你的妇情睡！我不要你，但她一定会要。”“可琳…”
“不！”她阻止他“我受够了，杰迪。你明天若不送我回城里去，我会用走的！”
杰迪往后退，茫然又生气。然后愤怒完全接管了。两次。她已经耍了他两次。她过去一直恨他，而将来也会。不会有第三次了，他会送她回城里去，送她上船。他会看着她出海。该死的可琳！ ｍ.ｐＩｎｇＧｘS.ＣＯm