五月一
裘恩在办公室接到一通电话。韦特菲夫人刚住进妇产科诊所。艾梅目送他离去前问他要不要她陪着，可是他摇摇头便跑了出去，半小时后他赶抵医院，等候进入产房。起先他有点担心郁芬不准他进去，不过几分钟后护士交给他一套绿色棉布衣和一顶帽子，带他到更衣室，再进入产房。郁芬正在里面，脸痛苦而又痛恨地看着他。
"对不起…"他马上为她的情况难过起来，并且握住她的手，她推开手握住产台。阵痛极为剧烈，护士却说一切顺利，对第一胎而言，速度还相当快。"希望快一点。"他对郁芬说，不知道还能说什幺。
"我恨你。"她咬着牙说，一面提醒自己可以得到一百万，只不过赚钱可真辛苦。
医生给她打了一针，她的生产速度减缓。裘恩紧张的守在一旁。和这个他不爱的女人困在一起感觉实在奇怪，他不
后悔没有找个人陪伴他，因为他突然觉得好寂寞。郁芬的阵痛开始变得频繁，裘恩十分同情她。大自然对她并不留情，要她付出相当的代价才能生下那孩子。她的生产过程漫长而艰辛，甚至暂时忘了对裘恩的恨，让他按住她的肩膀，产房的每一个人都在鼓励她，直到入夜室内才传出一声细细的哭叫，医生接着抱起一个面河邡赤的男孩。郁芬泪汪汪的看看他，居然有了一丝笑容，然后她就别开脸不再看他。医生把孩子抱给裘恩，他
着泪摩擦他的小脸，宝宝暂时止住哭，感觉到父亲的存在。"老天，他好漂亮。"他崇敬的说，把孩子抱给郁芬看，她摇摇头拒绝看他。
他们让裘恩抱着孩子回病房，过了好久才把郁芬送回病房。她请他出去，要护士把宝宝抱到育婴室，不要再抱他进来，然后她以毫无感情的声音面对她曾经嫁过的男人和孩子的爸爸。
"我想我们该说再见了。"她疲倦的说，没有和他握手、拥抱，也不带希望。他对她点点头。
"我很难过我们之间会变成这样。"他说。"宝宝很漂亮，他是不是…"
"我想是吧。"她耸耸肩。
"我会照顾他。"他低声说，同时还在流泪。郁芬却并不伤感。
她一本正经地注视他。"谢谢你的钱。"这是裘恩对她唯一的意义。然后他就离她而去了。
第二天她便急着出院，一大笔款项今早已经进入她的户头。他果真付了一百万。
裘恩和保姆抱着婴儿回家，他给他取名为马克。莎拉带着赛伟到巴黎去看他；亚蓓当晚从罗马飞回来，抱着马克不放。在他短暂的生命中，已经失去了母亲，不过他有一家爱他的人守着他。亚蓓抱他在怀中时只觉得一颗心好痛，充满渴望。
"你太幸运了。"那天晚上她对哥哥说。
"六个月前我可没有这种想法。"裘恩对她说。"但是现在不同了。"当天晚上他躺在
上，心里想的全是他的儿子，以及拥有这孩子是多幺走运。这一年全家人再度团聚，庆祝莎拉的另一次生日。郁芬当然没有来，菲利则声称在伦敦
不开身，避开了这次尴尬的聚会。莎拉从奈杰口中得知菲利正在和琦莉试行分居，不过她没有告诉裘恩。裘恩带了马克和保姆同来，但大部分的育婴工作却是他在做。莎拉赞叹的欣赏他替宝宝换
片、更衣、喂食。唯一令她难过的是看见亚蓓注视哥哥的表情。她眼底的憧憬仍然令莎拉心疼。不过他们这次可以比较自由的谈话，罗伦没有来。这也是一个特别的假，因为这将是赛伟在家的最后一段日子。他将在秋天进入耶鲁大学，莎拉为他骄傲极了。他主修政治学，副修地理。他透
第三年会去非洲做一个重大的实验报告。"我们会想念你的。"莎拉对他说。她本身将会经常在巴黎，减少在莫斯堡的时间，以免一个人太寂寞，六十六岁的她对生意依然十分投入。刚满六十岁的艾梅也仍旧积极。
赛伟对于耶鲁大学抱着很大的希望，莎拉不忍心怪他。他将会在耶诞假期中回来，裘恩答应去纽约谈生意时会去探望他。两人正在聊此事，莎拉和亚蓓则逛到花园，亚蓓悄悄探询菲利是怎幺回事。她也听到谣言说他分居了，和郁芬有染的传言则是艾梅在去年耶诞节透
的。"这是一件丑事。"莎拉叹着气说，依然颇为气愤。不过裘恩似乎恢复得很快，尤其是有了宝宝之后。"我们让你的日子很不好过，妈妈，是不是？"亚蓓遗憾的说，莎拉微微一笑。
"你们自己让你们的日子不好过。"
亚蓓噗哧一笑。"有件事我想告诉你。"
"哦？巴王子终于同意退出啦？"
"不是的。"亚蓓盯住母亲，莎拉发觉她比往常平静得多。"我怀孕了。"
"你什幺？"莎拉震惊至极。"真的？"接着她欣喜的搂住女儿。"太好啦。"她推开亚蓓，神情困惑起来。"我以为…罗伦怎幺说？他一定乐极了。"不过眼看着这段婚姻更加巩固，却不是莎拉所愿意的。
亚蓓又笑了起来。"妈妈，不是他的。"
"老天爷！"事情又变复杂了。她在一堵矮墙前坐下，仰头注视女儿。"你又在搞什幺了？"
"他是个大好人。我和他来往一年…妈妈，我情不自
，我今年二十六，不能再过空虚的生活…我需要爱一个人…找一个聊天的对象…""我懂。"她静静的说。她很心疼亚蓓孤寂的境况和渺茫的远景。"可是你怀了孕？罗伦知道吗？"
"我告诉他了。我本来希望会把他气跑，可是他说他不在乎，大家会以为那是他的。事实上他上星期才向朋友宣布，他们甚至恭喜他呢。他疯了。"
"不，是贪心。"莎拉理所当然的说。"那幺孩子的爸爸呢？他怎幺说？他是谁？"
"他是德国人，住在慕尼黑，是那儿一个基金会的主席，他的
子也是知名人物，不肯离婚。他三十六岁，十九岁时和她结婚。他们完全各自生活，不过她就是不肯离婚，不愿闹得有失面子。""他对私生子这种有失面子的事又作何感想？"莎拉坦率地问。
"不太好，我也一样。可是我有什幺选择？你想罗伦可能离开我吗？"
"我们可以试试看。你呢？"她搜寻着女儿的脸。"你快乐吗？这是你要的吗？"
"是的，我真心爱他。他叫欧路克。"
"我听说过这个姓氏。你想他会娶你吗？"
"只要他有办法。"她坦然说。
"万一他没办法呢？万一他太太不放他走怎幺办？"
"那幺至少我有一个宝宝。"她一直渴望拥有孩子，尤其是看见裘恩的孩子后。
"预产期是什幺时候？"
"二月。你会来吗？"亚蓓问。她的母亲点点头。
"当然会。"她突然纳闷地问："裘恩知道了吗？"
亚蓓今早就对他说了。"他觉得我疯了。"
"这一定是遗传基因作祟。"莎拉说完起身走回主屋。至少有一件事是肯定的，她的孩子全都不会让她无聊。
赛伟九月前往耶鲁大学，裘恩十月依约去看弟弟。赛伟适应得很好，有两名室友、一个美丽的女朋友。裘恩请他去吃饭，两人谈得很愉快。赛伟热爱美国的生活，预备感恩节去加州探望珍妮姨妈。
裘恩回到巴黎时听说菲利和琦莉离婚了，耶诞节时他从报上看到一帧菲利与郁芬的合照。他把相片拿给也在店里的莎拉看。莎拉不悦的皱起眉头。"你看他会娶郁芬吗？"后来她问艾梅。
"有可能。"艾梅对菲利早已没有信心，尤其是近几年。"他也许会借此刺
裘恩。"他对弟弟的妒意不但没有减轻，反而一年比一年严重。赛伟回来过了耶诞节，时光飞逝而去。他回学校时莎拉装整飞往罗马，照顾店务和陪伴即将临盆的亚蓓。
马
罗还在店里帮忙，单独挑起整座店的责任，好让亚蓓安心生产。莎拉
足的看着亚蓓以意大利语对每个人下指令。她比任何时候都美
，不过肚子很大。莎拉不想起自己怀孕的经历，每个孩子都是巨型宝宝。不过亚蓓倒是相当恬静愉快。莎拉抵达后不久就请女婿吃午饭。开始上菜后莎拉便进入正题，不想再和罗伦演戏。
"罗伦，我们都是成年人。"他跟莎拉的年龄相仿，和亚蓓已经结婚九年。为年轻的错误而付出的代价似乎太大了，她急
结束这个错误。"你和亚蓓并不幸福。这个孩子…我们都知道事实。是该结束的时候了，不是吗？""我对亚蓓的爱永远不会变。"他夸张的说词使莎拉升起几乎遏止不住的怒气。
"我相信。不过这对你们都很痛苦，尤其是对你。"她决定换个战略。"现在你又戴了绿帽。你不觉得应该乘机做个明智的投资，同意离开亚蓓吗？"
"投资？"他
出了兴趣。"是啊？我想以你的地位，拥有美国的股票应该很不错，或者你喜欢意大利的股票？"
"股票？多少股？"他不再吃东西，以便听清楚她说的每一个字。
"你看多少比较好呢？"
他做了个意大利式的手势。"呃…五百…一千万？"他在试探她，她摇摇头。
"不要太抬举自己，顶多一、两百万。"莎拉很满意终于有了一个开始，摆
他固然很昂贵，不过她至少知道自己的策略没错。"那幺罗马的房子和别墅呢？"
"这个我得和亚蓓商量，相信她会找到其它房子。"
他点点头。"你知道，这儿的珠宝生意很好。"
"是的。"她淡淡的答道。
"我很愿意成为你的合伙人。"她听完只差没站起来给他一巴掌。
"这不可能。我们谈的是现金投资，不是合伙。"
"那幺我得考虑一下。"
"很好。"莎拉说完把帐单付了，他并没有付帐的意思。莎拉事后没有对亚蓓提此事，不愿意制造太高的期望，以免事后不能如愿。不过莎拉热烈的祈祷罗伦能同意。
宝宝只差一个月就要生了，亚蓓急着将路克介绍给母亲。他在罗马找了一幢公寓以便研究一项计划，同时和亚蓓住在一起，陪她度过生产。莎拉这次没有反对亚蓓的选择。路克唯一的缺点是在慕尼黑有
儿。他高大、骨架突出，和亚蓓一样是黑发，喜爱户外活动、滑雪、儿童、艺术、音乐，富有幽默感。他试图说服莎拉在慕尼黑也开一家珠宝店。
"这已经由不得我啦。"她笑着说，亚蓓对她摇手。
"喔，妈妈，当然是的，不要假装你做不了主。"
"唔，至少不是我一个人能决定的。"
"那幺你的想法怎幺样？"
"我认为现在作决定太快了。再说你如果去慕尼黑开店，罗马的店要由谁经营？"
"马
罗闭着眼都可以做。每个人都喜欢他。"莎拉也喜欢他，不过另外设分店依然是很大的决定。莎拉后来又约罗伦吃了一次午餐，因为他始终没作成决定。莎拉曾经婉转的问过女儿对两幢房子的观感，亚蓓表示她痛恨它们，不在乎罗伦要它，只要她能
离这个婚姻，她不惜放弃一切。"为什幺？"她问母亲，莎拉含糊的带了过去。而在第二次的午餐当中，莎拉打出王牌，提醒罗伦假如亚蓓提出他们的婚姻涉及诈欺，举证罗伦早就知道自己没有生育能力却隐瞒亚蓓，那幺他们的婚姻可以宣告无效。莎拉坚定的打量他，几乎对他的惊慌失望。他还想抵赖，可是莎拉不让他得逞，她把现金降为一百万，外带两幢房子。他说他会通知她考虑的结果，再次把帐单丢给莎拉付。
裘恩每隔几天就打电话来探询妹妹的情况，到了一月中旬，亚蓓几乎快要发狂，路克再过两星期就要回慕尼黑了，宝宝却尚未出世，她则每一分钟都在膨
。她不再上班，除了买手提包和吃冰淇淋，没有其它事可做。"为什幺买手提包？"她哥哥
惑的问。"那是我唯一能用的东西。我连鞋子都不穿啦。"
他失声大笑，然后告诉她郁芬来电话通知他四月份她要和菲利结婚。"将来可有好戏瞧了。"他对妹妹说。"我怎幺向马克解释说他的伯母实际上是他的亲身妈妈？"
"别担心。说不定你早就给他找到新妈妈了。"
"我正在努力。"他故作轻快的说，不过谁都晓得他为郁芬的事
受打击，这不啻是被亲哥哥狠狠捅了一刀，而菲利的目的也完全达到了。"他一定比我所知的更恨我。"他对妹妹伤心的说。"他最恨的是他自己。"她明智的说。"我想他一直在吃我们全体的醋。也许他希望像小时候那样独占母亲吧。我也不明白。不过他很不快乐，和那个女人在一起他还是不会快乐的。郁芬嫁给他的唯一目的是当公爵夫人。"
"你真的这幺想？"他不敢说这种说法能否缓和他的痛苦。
"我相信没错。"亚蓓毫不犹豫的说。"她和他见面的时候，你就听得到铃声大作，她要钓到这条大鱼。"
"唔，他至少弄到一个天生的尤物。"他的话逗得她吃吃大笑。
"看样子你的心情好多了。"
"我也希望你能赶紧轻松一点，快生掉那个小表。"他捉弄道。
"我正在努力！"
亚蓓的确竭尽了一切力量，每天和路克走好几英里，和母亲去采购、做运动、游泳。宝宝已经逾时一周，她说她要发疯了。最后一天，她又走了无数的路，吃下一碗意大利面，感觉有了动静。他们住在路克的寓所，她有两星期未见罗伦了，也不在乎他是死是活。
这天晚上路克要她下
走动，坚称这样会比较顺产。莎拉陪着女儿直到夜午，亚蓓终于开始心神不宁，对他们的笑话不再有反应，无法注意谈话的内容，还对路克发脾气。"我很好。"她没好气的回答路克，莎拉本来想离开，不愿意打搅他们。而亚蓓的羊水这时突然破了，阵痛也剧烈起来。
他们打电话通知医生，医生要他们马上进医院。莎拉兴奋的陪着亚蓓坐进车里，该来的总算要来了，但愿亚蓓将来也能得到路克。
他们很快就赶到医院，护士把亚蓓送进产房，一小时后亚蓓表示她感到惊人的压力。路克守在她身边，握住她的手，用冷
巾擦她的额头，不断跟她说话。莎拉很高兴他们是如此相爱、亲近，路克几乎使她联想到威廉。他和威廉一样善良、聪明，深爱他的女人。莎拉真是愈看他愈对眼。当亚蓓开始用力，路克托住她的肩膀，替她
背，毫无倦意。莎拉在一旁几乎帮不上忙。接着亚蓓的生产速度加快，整个室内都充满呼痛和加油声，然后他们看见了宝宝的头。莎拉亲眼看宝宝滑出来。是一个酷似亚蓓的女娃娃。亚蓓
欣的泪如雨下，路克抱着她，她则抱着宝宝。这是一幅美丽的画面，一个难忘的时刻。当莎拉黎明回到旅馆时，觉得沐浴在爱与温馨之中。第二天早晨莎拉打电话叫罗伦来见她。他居然已经有了决定：他要两幢房子和三百万。这个代价非常高昂，不过莎拉深信只要能够打发他，任何代价都值得。
这天下午她到医院去宣布这个消息时，亚蓓高兴得子诩合不拢。"你是说真的？我自由了？"莎拉低下头吻她，亚蓓认为这是母亲送给她的最佳礼物。
"也许你可以和我回慕尼黑去，夫人。"路克抱着女儿说，莎拉闻言大笑。
路克在罗马多停留了两星期，但是之后他非回去处理公事不可。莎拉留在罗马等亚蓓出院，并且为她找房子。莎拉已经爱上新生儿。她的两个孙儿是她最近最大的收获，她不断向艾梅叙述她有多幺兴奋，小马克是自从赛伟以来最可爱的宝宝，而雅丽是个真正的小美人胚子。 ｍ.ｐＩNｇＧｘS.ｃｏＭ