雷神父在祭坛上叫了瑞蒙的名字后，叫到凯蒂的名字时，她抬起头来。她知道神父正在读教会中的婚姻通告。拥挤教堂中的每个人似乎同时转向靠近凯蒂和瑞蒙，碧莉和她丈夫以及魏家家人所坐的后方的座位。
村人当然都知道瑞蒙是谁，这一点也不令人惊讶，因为他是在这里出生的。但是令人惊讶的是，他们对他的特别态度。从他陪着她走进教堂的那一刻，他们就一直公开而好奇地看着他。一些村人向他点头或微笑，但是他们脸上也混杂着不确定，甚至敬畏的表情。
当然，瑞蒙在礼拜仪式开始前的态度，肯定地让那些可能想表示友好的人退避三舍。他以高傲、冷淡又客气的微笑向教堂那些好奇的人瞥了一眼，然后在凯蒂身旁坐下，便完全不再理会他们。
凯蒂不安地坐在硬硬的座位上，在听雷神父讲道的同时，她表现出全神贯注的样子，其实一个字也听不进去。她开始猜测，命运是否卯足全力的设计着，不让瑞蒙和她有丝毫单独相处的机会。在过去的七天里，他们根本不曾，正如瑞蒙所预言的“分享彼此”的机会。
在周五，当凯蒂还在瑞蒙臂弯里，高兴地享受他
幻药般的感激之吻当作他的“花束”一堆乌云卷过天空，遮掩了太阳。起先是小雨丝丝，后来很快变成倾盆大雨。虽然这方面不尽如意，他们还是和碧莉夫妇玩牌，度过了一个愉快的夜晚。周六天气放晴，男人们整天在小屋里工作。虽然已接上水电，天黑后瑞蒙仍让他们在屋里工作，小屋也不适合做约会地点了。周六晚稍早，碧莉的丈夫艾迪向瑞梦建议，凯蒂可能会喜欢到附近的磷湖一游。
凯蒂很惊讶在所有人之中竟会是艾迪建议他们出去度个浪漫的假，还提供他的车开到位于西南岸的风景区。她无法想象艾迪扮演邱比特，尤其是她知道他满心不喜欢她。这个谜团在瑞蒙向凯蒂建议，而她也欣然同意时揭晓。“那就成了。”艾迪说。“碧莉和我会很高兴让你们同行。”显然他的用意是想有效避免在艾迪带碧莉那湖边时，瑞蒙和她有时间在他们的家里单独相处。瑞蒙
了一脸惊讶，凯蒂可以看出，他对他的朋友很恼怒。虽然如此，那夜出乎意料地顺利。在开始的八十公里的平坦道路上，瑞蒙陪着凯蒂坐在后座，沉默而若有所思。凯蒂知道她是因为艾迪而不快，于是对他展现一个最灿烂的笑容，瑞蒙很快地也对她笑，忙着回答凯蒂对于沿路风景的种种问题。
磷湖之行对凯蒂而言是一个神奇的经验。同样沉重的乌云，带来雨水并使大部分的游客远离湖畔，也遮蔽了月亮。在租来的汽艇上，凯蒂和瑞蒙仍坐后座，凯蒂不时地把脸抬近瑞蒙的脸，迅速
换一个偷来的吻，然后坐下看着船尾余波发出的粼粼绿光。在瑞蒙示意下，他靠在船边，将手伸进水里。在她抬起手时，一层同样的粼粼绿光也映上他的手臂。甚至从水中跳中的鱼儿也在它们的身后留下一道光。至于瑞蒙，他在船上悠闲的靠躺着，象是顺应三名游客的当地人，不过也还颇能自得其乐。如果他有比看凯蒂快乐更快乐的事，那就是阻挠艾迪想在船尾和他的
子私下浪漫一下的愿望。每次艾迪示意瑞蒙和凯蒂改坐前座时，瑞蒙都以一句善意的话拒绝：“我们在后面这里很舒服。”在将近深夜时，看来恼怒的人变成艾迪，而瑞蒙则
出满意的笑容。雷声响起，传遍了阴暗的教堂，接着几道闪电照亮了美丽的彩
玻璃窗户。凯蒂苦笑着，又是一个因气候而被迫进入室内的一天，也将是另一个瑞蒙和她甚至无法单独谈话的夜晚。“我们有美好的一天可供购物，”碧莉在第二天早上八点半，端一杯咖啡到凯蒂卧室做了这项宣布。“太阳出来了。”她高兴地补充说，然后在
上坐下。她啜饮着咖啡，看着正要付雷神父之约的凯蒂。“我看来够庄重了吗？你觉得如何？”凯蒂问，拉直有着中国式衣领的白洋装上的金质
带。“你够完美了，”碧莉笑道“你看来就象平常一样——漂亮！”
凯蒂转动双眼，笑着接受这项赞美，一边准备出门，并且答应与雷神父的会面一结束就赶快回来。
十五分钟后，凯蒂笑不出来了。她被钉在座位上，在雷神父锐利的审视下开始脸红。
“我问你，”他预示不详地重复“瑞蒙是否知道你用你的钱、你的信用卡，去付房子家具的钱？”
“不，”凯蒂焦急的承认“你是怎么知道的？”
“我们等会儿再谈那个，”他以低沉，愤怒的声音说。“首先我想知道的是，你是否知道瑞蒙是在离开多年后又重回这个村子？知道很久以前他因为更远大的理想而离开？”
“是的——为了一盘已经失败的生意。”
她的承认使得雷神父看来更生气。“那么你知道瑞蒙一无所有地回到这里，是为了东山再起的吗？”
凯蒂点头，感觉好像斧头即将掉落，虽然她不确定要从哪个方向掉下。
“你知不知道，小姐，一个男人不能衣锦还乡，而是以失败之姿回到他的出生地，需要多大的力量和勇气？你是否了解，在他必须面对所有当年认为他该成功归来的人，如今却是落败而回时，对他的自尊影响多大？”
“我不认为瑞蒙觉得落败或羞辱。”凯蒂抗议道。
雷神父一掌拍在书桌上。“不，他本来不觉得羞辱——但是他将会，而这全是因为你！因为你，全村的每个人都会说，他有钱的美国女朋友付了
巾的钱，好让他可以擦手！”“没人知道我付了所有东西的一般价钱！”凯蒂冲口而出“除了你——没有别人。”她马上修正以保护碧莉。
“没有别人知道，除了你和我。”他严厉的嘲讽。“当然，还有比莉小姐，还有村里此刻正在向另一半不知情瞎扯的好事者！我讲的够明白了吗？”
凯蒂悲哀地点点头。
“碧莉显然并未对艾迪说出实情，不然艾迪早就向瑞蒙说了。你以迫使她为了你欺骗自己的丈夫！”
凯蒂焦虑地看着他努力控制自己的脾气“柯小姐，是否有极小、极小的可能，瑞蒙不会反对你所做的事情？”
凯蒂实在很想抓住这个借口，但是她的自尊使她决不屈服。“不，我曾向瑞蒙提过，我向分担一些费用，而他——他对这个意见不大高兴，”她看到神父的眼睛眯起。“好吧，他很坚决地反对。”
“那么，”他以令人惧怕的语气说“瑞蒙告诉你不要这样，但是你还是做了，而且狡猾地做，是吗？你违背他。”
凯蒂火大起来。“不要对我用‘违背’这个字眼。我不是一只
受训练的狗。第二，我‘狡猾地’为了瑞蒙花了一大堆‘我自己的’钱，而我认为那是善意的行为，而非一种罪行。”“善意！”他生气地叫出来。“那就是瑞蒙对你的意义吗——一项慈善事业，一个同情的对象？”
“不！当然不是！”凯蒂的双眼因真正的惊吓而睁大。
“如果你付了一切东西一半的钱，那么你就是花了他负担得起的两倍金钱。你竟然骄纵到必须得到马上就要的东西，一分钟都不能等？”
和他的态度相比，凯蒂觉得西班牙著名的宗教法庭一定就象一阵微风。她无法闪避他的问题，而且她一定不能告诉他，她这样做是不要让自己觉得有义务嫁给瑞蒙。
“我正在等你的答案。”
“我很想给你一个，”她悲惨地说。“可惜我给不出来，我这样做的理由都不是你所想象的，这太难解释了。”
“若要了解则甚至会更难。事实上，小姐，我不了解‘你’。碧莉是你的朋友，但是你毫不犹豫的就拉了朋友参与你背叛的行动。你在艾迪的屋檐下生活，非但不回报他的好客，还
迫他太太误导他，却一点也不感到懊悔。你相嫁给瑞蒙，但是你背叛、欺骗、羞辱他，你怎么可以对你所爱的人做出这种事呢？”凯蒂的脸开始失去血
，雷神父注意到她惊愕的表情，在沮丧中摇摇头。当他再说话时，他的声音虽然专注，但是已经礼貌了许多。“小姐，尽管这一切事情都发生了，我仍不相信你是一个自私自利或没有心肝的人。你之所以如此做，一定有一些好的理由，请你告诉我好让我了解。”凯蒂悲哀地沉默着，只能看着他。
“告诉我！”他说，他的脸既生气又疑惑。“告诉我你爱瑞蒙，而且不了解村人会瞎扯。我会相信的，我甚至会帮你向瑞蒙解释，只要你说出来，我们现在就可以完成你们结婚的一切安排事宜。”
凯蒂的胃痛苦地痉挛，但是她苍白的脸十分冷静。“我不欠你任何解释，神父，而且我也不会和你讨论我对瑞蒙的感情。”
他浓密的白眉蹙成雷霆怒视，向后靠在椅背上，他朝凯蒂长而锐利地看着。“你不要谈论你对瑞蒙的感情，是因为你对他没有感情…是吗？”
“我没有这样说！”凯蒂否认，但是放在腿上的紧握双手透
了她内心的冲击。“你能说你爱他吗？”
凯蒂感觉自己好像被强烈的情绪四分五裂，让她既无法了解，也无法控制。她想说出他等着要听的话，向他保证他有得到答案的权利，但是她做不到。她所能做的，只是以冷冷的沉默看着他。
雷神父的肩膀垂下。当他再度说话，他口气中的可怕绝望，让她觉得泫然预泣。“我明白了，”他静静地说。“象你这样的感觉，你能成为瑞蒙什么样的
子呢？”“一个好
子！”凯蒂急切的轻喊道。她的情绪之强烈，似乎令他吓了一跳。他再度注视她，好像真的想了解她。他的眼光移至她苍白的脸庞，搜索她的蓝眼，在它们愤怒的深奥中寻找某种东西，因而使他的语气
惑而温和。“好吧，”他轻轻地说。“我接受这个说法。”这项惊人的宣布对凯蒂有同样的惊人作用。一种她也无法解释的安心及警戒，突然开始令她从头至尾地颤抖起来。
“如果你告诉我，你已准备要以瑞蒙之
的身份履行你的责任，我会相信你。你愿意以他的需要为优先，去荣耀和尊重他的——”“权威？”凯蒂简洁地接下去。“别忘了‘服从’他，”她站起来时叛逆地补充一句。“那不正是你想问的吗？”
雷神父也站起来。“假如我是呢？”他以冷静的好奇问。“你会说什么？”
“就象其他有脑、有嘴、有背脊的女人会对这种令人生气羞辱的建议说出的话！我不会，我保证‘不会’对任何男人臣服。动物和小孩会服从，女人不会！”
“你讲完没有，小姐？”
凯蒂咽了一口口水，坚定的点头。
“那么容许我告诉你，我正要问你，你是否愿意尊重瑞蒙的意愿，而非他的权威。还有，提供你做参考，我也会要瑞蒙做同样的承诺。”
凯蒂的长睫
在苍白的脸上投下阴影，将她的极度困窘隐藏起来。“我很抱歉，”她以细微的声音说。“我想——”“不要抱歉，”雷神父疲倦地叹息。他转身走到可以俯瞰小广场的窗边。“而你也不需要再回来这里，”他看也不看她地继续说：“我会让瑞蒙知道我的决定。”
“那会是什么？”凯蒂好不容易问出口。
他的下巴在摇头时很坚定。“在我决定以前，我想静静地考虑一下。”
凯蒂用手抚着秀发。“雷神父，你不能阻止我们结婚，如果你不帮我们主持婚礼，别人会。”
他的背脊
直，慢慢转身，对她抱以生气与好笑的眼光。“谢谢你提醒我我有的限制，小姐。如果你没有在离开前找到一些新方法跟我做对，我会很失望。你要我对你产生最恶劣的想法，不是吗？”凯蒂在沮丧的愤怒中看他。“你是最自我中心、自以为是的——”她拉长不徐不疾的一口气，好让自己平静下来。“我不会在乎你对我的看法。”
雷神父在夸张的鞠躬中弯下头。“再度谢谢你。”
凯蒂抓起一把草，然后生气地把它扔开。她坐在一颗大而平坦的石头上，背部靠着树，呆呆地俯看着三里外平缓的山丘和峡谷。夕阳西下，发出金红相间的光芒，但是这幅美景并未抚平她因为早上与雷神父之约而生出来的怒气。即使与碧莉逛街购物六小时也不能。在她右边百码处，那些在小屋工作的男人正要放下工具，回家吃晚餐，然后再回来完成剩下的工作。
凯蒂百无聊赖地猜测，瑞蒙整天到哪去了，但是她对自己和那个爱刺探的神父实在很生气，根本不能再想太多。她想，那个人竟敢诘问她的动机和感情。她对着耸立身前的山头狠狠地怒视。
“我希望，”一个逗趣、低沉的声音拉长说。“你不是用你现在脸上那种表情在想我。”
凯蒂惊讶地转过头，一头光泽的秀发飞扬披撒在右肩上。瑞蒙正站在距她不到一公尺的地方，他高大宽阔的身影挡住了金黄
的夕阳。他看来好像刚花了一整天在他那繁忙的办公室，而且刚
掉他的外套，白衬衫的衣领敞开，袖子卷到古铜色的手臂上。他浓黑的眉毛轻扬着询问，他的目光坚定地看着她。凯蒂强颜欢笑地说：“事实上，我——”
“正在计划一宗谋杀案？”瑞蒙捉狭地说。
“差不多。”凯蒂喃喃地说。
“我认识那个可能的被害人吗？”
“雷神父。”她站起来时承认道。
高大的瑞蒙低头看她，把双手
进
袋里。这个举动拉紧他的白衬衫贴到肌
纠结的
膛与宽阔的肩膀，凯蒂感到她的心跳加速，回应着他身上
出的纯粹有力的男
气息。然而他接下去的话，把她的注意力拉回到目前的话题。“我几分钟前在村里见到他，凯蒂。他不想帮我们主持婚礼。”
凯蒂被彻底击倒了。雷神父对她的轻蔑竟然有那么深，她美丽的脸因气愤而
红。“他可曾告诉你为什么吗？”不了瑞蒙却笑了，而且是用那种老是让她屏息疯狂的突然微笑。“雷神父好像认为，你缺乏他认定的要当我好
子所应具备的某些特质。”“例如什么？”凯蒂反抗地要求说。
“温顺，服从和尊重权威。”
凯蒂在反抗和歉疚之间左右为难。“你怎么说？”
“我告诉他，我是要一个
子，不是要一只猎犬。”“然后？”
瑞蒙乌黑的大眼闪着笑意。“雷神父认为我还是娶一只猎犬比较好。”
“哦，那不是很对吗？”凯蒂生气地反驳。“如果你问我，我会说那个好管闲事的老暴君对你的利益表现了不寻常的关心。”
“事实上，他关心的是‘你的’利益。”瑞蒙苦笑说。“他很担心，在我们闪电结婚后，我可能会谋杀你。”
凯蒂转身背对他，试图隐藏她的
惑与伤害。“他的想法对你如此重要吗？”瑞蒙的手搭在她肩上，温柔有不失为坚定地将她拉回他身边。“你明知道不是这样。但是任何延误我们婚礼的事，对我却很重要。如果雷神父不肯改变心意，我必须去圣胡安另外找一位神父。但是可能又要再等教堂的结婚宣告。我要在这个星期
和你结婚，凯蒂，而雷神父是唯一可以让此事变为可能的人。其他的一切事都准备好了，小屋的工作今晚会完成，你的父母已经订好周六的机票，而我也在希尔顿为他们订了一间套房。”凯蒂震颤地明白他温暖的气息挑动她的秀发，知道他坚实、肌
虬结的身体抵
着她的背和腿。他继续说：“雷神父刚去维开斯岛，在他周四回来时，我要你去和他谈谈，给他任何需要的保证。”在他把她拥入怀中，用炽热的双
覆在她的樱上时，凯蒂的抵抗也为之粉碎。“你愿意为我做这件事吗？”他停下来后沙哑地低语。凯蒂看着他坚毅而
人的嘴，在抬起眼睛望着他迫人的乌黑大眼，所有的防卫也跟着瓦解了。他急切的渴望她，而她也想要他——一样的急切。“愿意。”她呢喃着。他在饥渴探索的热吻中占有她的
，他的手臂也益发加紧。她的朱微启，热烈地让他的舌进入时，他发出愉快的呻
，这声音对凯蒂
发出某种原始的回应，她大胆地以自己的情
接他的，渴望给他同样的
愉。她挑逗地亲吻他——正如他所做的，他的双手急剧地滑过她的肩背，身体住她的。在她停止亲吻而抬起头时，她失望地
息着。仍在情
余波中震
的凯蒂挣开沉重的眼帘，在夜幕逐渐低垂之际，他与她相视而望。“我爱你。”凯蒂张嘴
言又止，她的胃剧烈的翻搅，然后紧缩成令人痛苦的一个结，她想说“我爱你”但是很久前的一个可怕夜晚，她对大卫一再尖叫的那些话，现在卡在她的喉咙中，使她的声带瘫痪。她发出急切的低声，将双臂
住他的脖子，开始狂热而绝望地吻着他，但是他身体的每一寸肌却紧张起来抗拒她。痛苦想一把炽热不齐的刀子将瑞蒙劈开。她不爱他。去她的！她不爱他。
“我——我说不出来，”她心碎地哭泣，把他抱的紧紧的，身体贴近。“我说不出你想听的话，我就是不能。”
瑞蒙望着她，恨她也恨自己为何爱上她。他举手拉开她
在颈上的手臂，但是凯蒂疯狂地摇头，把他抱得更紧。泪珠从她美丽的蓝眼中滚下来，在她长长的睫上闪闪发亮，柔
的双颊也
了。“你可不能不在爱我——”她苦苦哀求。“只因为我目前还说不出那句话，别停止你的爱！”“凯蒂！”他严厉地说。她柔软的樱
因他语气中的冷峻拒绝而颤抖。他抓住她的肩，想从她的拥抱中挣脱，而把她牢牢推开。凯蒂明白。“不要这样。”她呢喃，声音破碎。
瑞蒙的坚持也破碎了。他呻
一声，将她拉进他情的拥抱，以令人窒息的吻覆住她的。她在他底下融化，如火的回应点燃了他体内深处的火焰。“凯蒂，”他心痛地低语。她以前所未有的烈焰热情地吻着他时，他的手臂把她抱得更紧。“凯蒂…凯蒂…凯蒂…。”她爱他，他知道的！他可以感觉到，她或许说不出来，但她的身体告诉他，她爱他。一个女人必定已经献出了她的心，才可能象凯蒂这样献出她自己。
他把她放到草地上，而即使他这样时，凯蒂的
仍贴着他的，双手热烈地爱抚他，将他熊熊点燃。瑞蒙解开衬衫剥掉它，原让自己烧成灰烬，只要凯蒂与他共赴情火。他捕捉住她的樱
，他的舌有力而富节奏的深入，诉说了他想对她做的事。而凯蒂也这种占有式的入侵。他把她拉到他身上时，身体给人的感觉如同火炉。他的目光贪婪地望着她
白的高耸玉峰住他前的黑。“我为你饥渴，”他剧烈地息。“我如此渴望你，那令我全身发痛。”他一手环住她的颈项，把她的樱
住他的，然后模糊地说：“让我更痛一些，凯蒂。”她做了。她用她的心与身吻他。瑞蒙把她抓得更紧，想把她的肌肤融入他的，让她把他
近望的煎熬中，然后拉着凯蒂一起侧身并躺着。凯蒂的睫
猛然张开，瑞蒙呼吸急促，脸色因情而坚硬黝黑。“在这一切结束之前，”他沙哑地息。“我就被你弄疯了。”凯蒂希望他完成他们才刚开始的事，但是他却躺下去，让她的头枕在他的肩上，让她紧靠他，然后仰望夜空。凯蒂疑惑地躺在那儿，她不能想象瑞蒙为什么突然停下来，莫非他认为这是她想要的？但是这决非她想要的！在她全身渴望他的身体时，在她急切地想要给他
娱时，他怎么可以这么想？她躺在一边，想采取主动控制情势。“如果我真的让你疯狂，那是你自己的错。”凯地说，在他回答之前，她开始挑逗地用她的舌在他耳边画着圆圈。他一只手环过去轻搂她的
，爱抚着她。她把舌头伸进他耳朵，恣意地探索着。“凯蒂，不要。”他低哑地警告着“不然我可要采取行动了。”凯蒂毫不畏惧地继续挑逗的探险。“你已经行动了。”她对他耳朵吹气。“而且我很喜欢。”
凯蒂集中全部的勇气，用一只手肘撑起身体，若有所思地看着躺在他黑色
之间的闪亮银链及纪念章，然后抬起她疑问的大眼睛看他说：“瑞蒙，”指尖滑过银链，并未特别在意此举对他的挑逗效果。“你有没有想过我们不必停的？”瑞蒙捉住她难以捉摸的手，以免它继续做逗人心
的下滑动作。“我当然想过——”他自嘲地低语道。“在刚才那十分钟内想过两百次以上。”“那我们为什么——还是停了下来？”
他别过头去，看着深蓝夜空中明灭的小星星。“因为那些工人吃完晚饭快回来了。”那当然是事实，但并不完全是他刹车的理由。如果他能绝对地确定凯蒂爱他，他尽可以带她到别的地方去，那他们现在就有隐私了。如果他能确定她爱他，从来波多黎各之后，他每天都会和她做
。如果凯蒂爱他，身体的结合就会加深他们的爱。但是如果她对他的感觉，只是强烈的
望，如果那是她愿意嫁给他的唯一的原因，那么在正式结婚前就
足，会使她不再那么迫切地想要走进结婚礼堂。他不愿意冒这个险。他痛苦而自责想，尤其九天来他一直故意地挑逗她，不让她足解，费了这么多心思，他可不想功亏一篑。他故意起她的，却不足她的饥渴，如果她想得到足，她得先嫁给他。从他在圣路意搂着她的那一刻，他们之间就有极大的化学
吸引力存在。他那时就体会了这一点，而且一直加以利用。直到现在。他为自己如此折磨并设计她，感到惭愧。凯蒂相信他，他却利用她自己的作为迫使她嫁给他的武器。但是这项武器是把双刃的利剑，因为他接着热吻爱抚她，等达到高再立刻刹车，在体上也受折磨。每次他抱着她，知道她甜美温暖，而且愿意更进一步时，他却临阵退却，就是一种折磨。瑞蒙自我鄙视地质问，他是什么样的男人，竟然使用这种
勒索的办法。这个问题的答案和问题一样令人羞辱：他只是一个深深爱上了显然不爱他的女人的男人。他的心猛烈的排斥那个想法，凯蒂爱他！他可以从她的上尝到它。他发誓在他们结婚前，她会承认它！他会让她告诉他她爱他。但是她若仍然不说怎么办？
瑞蒙闭上眼睛，叹出一口长而颤抖的气。那时他会让她离开，他的自信和自尊永远不会允许他和她一起生活——如此爱她，却知道她并不爱他。他无法忍受这种单恋的羞辱或是痛苦。
凯蒂贴近他身边，把他从梦想中唤醒。“该走了。”他告诉她，不情愿地坐起来。“碧莉和艾迪在等我们回去吃晚饭，他们会奇怪我们到哪里去了。”
凯蒂拉好衬衫，用手指输好凌乱的头发，向他
出一个苦笑。“碧莉知道我们在哪里。艾迪则会自动地认为，我把你拉到某处想引
你。事情一与我有关，艾迪便充满怀疑。”瑞蒙带着一丝笑意看着她。“艾迪并不担心你会偷走我的贞节，凯蒂，我老早就失去了——就我记忆所及，那也是他失去男处身份的同一天。”
凯蒂以一种毫不关心的态度抬起漂亮的下巴，但是她的声音却带有酸意。这让期待凯蒂有这种反映的瑞蒙感到很高兴。”你那时候几岁？”
“没你的事。”他笑着说。 ｍ.ｐＩNｇＧｘS.ｃｏＭ