第四章
　卡西姆轻轻她笑着，一付很了解的样子。他的手环到她的上，把她搂过去，低声地说：“我知道带你回家不会让我失望的，玛丽塔。好好看，不要错过每个细节。看清加布里的睑。他像不像一头困兽？瞧他已失去了控制。对此他无能为力。他很想控制住自已，不让周围这些人得逞，可是他做不到，这一点大家都心知肚明。所以他们可以肆无忌惮地嘲笑他。他们正是来看这样壮观的景象的，看着他的无助，他们更兴高采烈。看看他们的表情。”

　的确如此。每张脸都那样如饥似渴。他们围在他的身边，欣赏着他的苦痛，睑上却有种仰慕的神情。有些人甚至是嫉妒他，男人们涎着睑，眼睛发着光。一个浓装抹的红发女人拉开她的衣，出一对透了的房。她捧着它们，好像随时准备奉献给加布里的样子，她回眸一笑，出一口洁白整齐的牙齿，转身走向一个屠夫装束的男人。他搂住她的，在她的脯上狂吻，人群声雷动。

　玛丽塔从眼角看到一个男人起一个女的裙子，手滑了进去。女半推半就，讨价还价，他已经急不可耐地扑了过去，发出一声快乐的低，各种各样的姿式，赤地表演，让玛丽塔面红耳赤。

　卡西姆的脸在她头上蹭来蹭去，头发已经了，滴着汗。玛丽塔感觉有热热的几滴落在她的嘴上，咸咸的，这才发觉卡西姆已经把她的面纱给摘掉了，出眼睛，鼻于和嘴巴。他的一只手抓着她的胳膊，另一只手在她颈上拨弄，最后抬起了她的下巴。

　他的指尖碰到她的嘴巴。她饥渴地张开口，他的拇指立刻伸了进去，和她的舌头搅在一起。她觉得他的皮肤咸咸的。

　卡西姆的呼吸越来越急促，她感觉到了他身体的某些变化，他的眼睛在燃烧，似乎身体的每一部分都在孕育着一种冲动。他棱角分明的睑看上去像石刻的一样。

　玛丽塔体内也有些东西在变化。她从未如此兴奋过。所有的羞感都不见了，她甚至妒忌那个女。她想要被占有被征服。卡西姆的拇指移动着，她深深地一，舌头更紧地上了它。

　她的眼睛还是不能从平台上移开，他下身已经被打得够多了，看样子撑不了太久了。

　鞭子一直打在加布里的腿那一块儿，轻轻的，他只要稍动动一动，绳子就勒进他的手腕。接着鞭子往下，打在他的囊上，他发出一声尖声的呻，呼吸重而短促起来。他的牙齿出来了，看上去又羞怯又快活。人群也发出一声低喊。

　“出来了，看！”卡西姆咬着玛丽塔的耳朵说，一边把他的拇指从她嘴里出来。

　她浑身细胞都兴奋起来，心跳加快了。是的，哦，是的！

　加布里全身都在扭动，用尽了力量来挤。他的生殖器直立起来，囊紧缩，出一股，落在平台上，一股又一股。

　“哦，天哪”玛丽塔低声说，开了闭眼睛。

　那双的灰色眼睛掠过她的脸，慢慢变得专注起来，视线停在了上面。她深深地看着他，无声地诉说她的仰慕之情。一种了解的神情飞快地从他脸上掠过。他张了张嘴，没出声，玛丽塔知道他已经快要掉泪了。

　她觉得自己正备受煎熬。

　她爱他的自怜，爱他的羞愧，爱他终于被打败的样子。绑住他手腕的木枷撑住了他，不然他早就不住了。她知道他很想找个地方躲起来，也知道他多恨这些荒的眼光。只要有个栖身之所对他来说就宛如天堂了。哦，苦痛中挣扎的他是多么的美丽啊。

　她斜靠在平台的边上，看着加布里。她带着黑色手套的手放在两腿中间。忽然间身体涌起了某种高，让她浑身虚弱无力。

　卡西姆有力的手撑住了她。他完全知道发生了什么事。他用耳语般的声音说了句什么。扶在她上的手居然有些发抖。他也想要加布里，她准确地感觉到这一点。这使她倍感兴奋。男人们能够相恋吗？他们会在一起做什么呢？

　卡西姆和加布里。最黑的夜和最亮的太阳。她想像着他们贴在一起的身体。她觉得发现了一个从未经历过的世界，耀眼而美丽。

　她觉得浑身无力。虽然她的身体获得了快，但她依然很困惑。这一切是怎么发生的？长袍紧紧裹住了她，让她动弹不动，呼吸也觉得困难。这让她吓了一跳。忽然间她觉得索然无味，想远远地从这拥挤的人群人中走开。

　可是可怜的加布里怎么办？

　她又看他一会儿。一大滴正滑下来。他的膛一阵颤抖。他淌了许多汗，全身都了。

　拿鞭子的人走开，脸上带着狞笑。闹剧结束了。她意识到这一点。鞭打并非主主要的，既没有血也没有伤痕，充其量只有一些稍红的部分，不会很疼的。

　用羞辱来惩处他。而不是用鞭子。

　他的主人一定很了解他，所以选择了这样一个方式。正如卡西姆了解她一样。

　“哦，玛丽塔，我们离开这个地方吧。这里太热也太脏，对我们没什么好处，”卡西姆简短地说，拉着她就走。

　玛丽塔转过头看看加布里，他还在看着她。她冲他说了声“谢谢”

　他漂亮的脸上出现了一种魔鬼般诡异的笑容。然后他的头低下来，垂在前。

　加布里抬起头凝视着那个一直看着他的女人的背影。

　他很感激她。她的出现多少减轻了他的一些苦恼。似乎是在他达到高的最后一刻，他看见了她。这一点很不错。他想像着他们是单独在一起，他的反应让他显得很完美，他从那女人闪耀的脸上也看出来了，这让他很骄傲。人群可以为他这一点如痴如狂，这他都不在乎。他认为他只为她奉献。

　人群是无关紧要的。重要的是她。

　她也深知这一点，并默然接受了这一切。她甚至为此感激他，他从她的口型可以看出来。即使他又疲惫又羞愧，他依然想着她的样子。等他们把他放开，他依然只是想她。

　那样完美的一张睑。那双大大的监眼睛，蓝得就像夏季的天空。她是谁？他从没听说过哪个奴隶是监眼睛。她和卡西姆在一起，而卡西姆是他的主人，那个珠宝商舍利达的朋友。

　那个商人经常去卡西姆府上谈生意。加布里如果能博得他的心，他也许会带着他一起去。他笑了，她看得嘴一抿。他知道如何取悦他的主人。今晚他就去求舍利姆，去求他宽恕。

　加布里在上和他寻作乐的时候，舍利达是不会拒绝他的。

　啊，这样的话他就有机会见到那女人了。他希望那一天早点到来。

　-----

　人群很快散开了。

　奴隶们很快又聚集在玛丽塔和克罗汀周围，拥着她们向前去。

　玛丽塔看不见加布里了。市集和平台远远地抛在了他们身后。

　卡西姆走在她身边，挽着她的胳膊，若无其事的。可是玛丽塔感到他的手指微微用力，很有劲。从侧面看去，他的神情很严峻，嘴巴紧紧闭着。他的鼻子又直又，他似乎在竭力掩饰内心的动。

　他依然沉浸在刚才的情景之中，她对这一点很确信。这想法使她浑身振奋。

　她觉得他随时可能撕掉她身上的衣服。这使她一阵莫名的快活。她喜欢那样，甚至是，只是她有点害怕卡西姆的力量。

　她也有点怕自己。那个驯良的修道院里的女孩已经不复存在了，这真是个令人陶醉的转变。她很想和克罗汀好好谈谈，谈谈她的知心话。

　他们默默地走了一段路。加布里的音容笑貌浮现在它的脑海里。她知道她不会忘记他的。但是卡西姆对她有更深的影响。即使是这样漂亮的一个囚徒，在她心目中毕竟还是比不上卡西姆。

　扇子在她的头上扇来扇去，海上吹来一股煦暖的微风带着咸味。这儿路较宽了，街道也干净。他们穿过许多大房子，墙壁雪白而高耸。装饰华丽的阳台突出来，直陈大街。很快他们走来到一个石门那儿，这石门又大，雕刻又精细。两个很魁梧的士兵站在旁边。汉密特用他的手杖敲敲门。门开了，他们走进一个凉的院子。这儿有许多士兵，他们都朝卡西姆敬礼。

　“到我家来，”卡西姆向两位客人鞠躬。

　“我的东西你们尽管使用好了。”

　“谢谢你，你太热情了”克罗汀站在玛丽塔旁边说。

　仆人们都走出来他们的主人。玛丽塔感到窗子外有许多眼睛在打量着她们。一只女人的手臂徐徐伸过来。这只手纤细而修长，上面纹满了各种图案，她的手腕上有一只金手镯。在她的中指上戴着巨大的绿宝石戒指。

　卡西姆看看手的主人。他笑了一下，做了一个的手势，接着注意力又转到玛丽塔和克罗汀身上。

　“把我的客人带到起居室去，”他命令一个仆人。

　“让莉拉帮她们弄好一切事务”

　他抓起玛丽塔带着手套的手吻了一下，对克罗汀也一样。

　“一会儿我有些生意要做。莉拉会带你们去洗澡，把你们伺候得舒舒服服的。晚上凉些的时候我会来花园里找你们。”

　“我们等候你的到来，”玛丽塔说。

　卡西姆弯弯，朝一个石塔走去。汉密特和其馀随从都跟着他。

　“请跟我来，”那个仆人说，领她们进了一个入口。

　一路上都有卫兵把守。到了一个小铜门那里，更多的卫士分站在两侧。

　“卡西姆究竟有多富有啊，需要这么多卫兵来保护他？”克罗汀说。

　玛丽塔也在想同样的事情。她们走过铜门，士兵依然一动不动，没人看一眼这两个女人。门被推开了，又在她们身后重重关上。玛丽塔一转身，心里掠过一阵恐慌。这声沉重的声音让她心里一沉。

　仆人在旁边耐心而默不作声地等着，直到她镇定下来向前走去。

　“这是什么意思？”克罗汀说。

　“我…我不知道。这和我原来猜想的不一样。似乎我们被锁起来了，这是一种奇怪的待客之道。”

　克罗汀笑着“我想这是此地的风俗吧。我觉得一切都跟做梦似的。卡西姆的确是个保护者，别担心啦，我现在只想痛痛快地洗个澡，再舒舒服服休息一下，别的什么都不想了。”

　玛丽塔耸耸肩。也许她是对的。她自已的确也很需要好好洗一下，放松放松神经。她们沿着一条走廊前进。奴隶们前前后后忙着不同的工作，人很多，有许多不同的种族，全部是女人或女孩，她们几乎不看玛丽塔和克罗汀一眼。

　玛丽塔不知道这是为什么，但她觉得不舒服。

　虽然这里的气氛很轻松，可不知怎地，玛丽塔竟想起了修道院。空气里有一股甜香。她们再走过一个院子的时候，她透过窗户看了一眼那小镇，似乎离得很远了。

　她们跟着这沉默的仆人，走了数不清的石板路，最后才到达寝室门口。仆人一鞠躬，示意她们可以进去。

　玛丽塔拨开珠帘，走进去。这是她们有生以来见过的最漂亮的房间。矮矮的沙发上铺着刺绣的丝织品，沙发上面许多女人懒洋洋地斜靠着。一些在讲话，一些在做游戏，一些在吃甜食。

　奴隶们不断给她们奉上食物和饮料。玛丽塔和克罗汀被请了进去。女人们似乎停止了一切活动，注意力全转到了她们身上来。玛丽塔有些紧张，强自笑着问候她们。

　玛丽塔和克罗汀下长袍，揭下面纱，立刻引起了女人们的好奇，她们摸摸那法式的衣服，又看看那张可爱的脸，一时都默不作声。过一会儿她们大声地谈论起来，热闹极了。

　这法国的服装，这头发的样式，在她们看来太匪夷所思。女人们的手在玛丽塔的头上好奇地弄，摘下她头上的小玫瑰花，把手伸进她的发卷里，让玛丽塔很不舒服。而她的蓝眼睛更招人注意。她有些退缩，灿灿地笑着，垂下眼睑，脸上泛起一阵红晕。

　只有一个女人显得很特别，很好奇地望着她，既没有抓摸，也没有笑。她的眼睛很大也很有吸引力，是个道道地地的美人。椭圆的脸蛋，杏仁眼，黑黑的眸子像潭一样深不可测的水，那么黑，那么亮。她的头上盘着一个乌黑发亮的髻，上面别着一颗红宝石别针。白晰的皮肤上，嘴涂得鲜红，形成鲜明的对照。

　过了一会，这个女人站起来，拍拍巴掌，示意安静。嘈杂声渐渐小了。

　“我是莉拉。”

　女人说。

　“卡西姆让我来照顾你们，直到你们适应这儿的生活为止。我可以知道你们的名字吗？”

　她们介绍了自己。克罗汀觉得光想想卡西姆的财富就不可思议。

　“我们不会呆太久的。”

　她说。

　“等到行程安排好了，我们就去马丁尼克。”

　一些女人意味深长地换了一下眼色。莉拉用眼色制止她们。她笑了“当然，不过现在你们是客人，我们一定得好好招待你们呀。当务之急当然是吃些东西，休息一下，过会儿我领你们去你们的房间，再去冼个澡。”

　她拍拍手。玛丽塔和克罗汀被领到一条沙发坐下，沙发软软的，舒服极了。奴隶们送上食物，放在一个刻有花纹的木盘里。没有餐具，玛丽塔不知该怎样个吃法。莉拉看出她的窘迫，把手放进盘里去抓，示意她们跟着做。

　玛丽塔饥肠辘辘，几乎吃光了摆在她前面的一切食物，食物很可口，鱼做得很鲜美，米饭很香，雪冻果汁让她浑身孔都舒展开了。饭后，她们在一种散发着玫瑰芳香的水里洗手。一个女人开始弹奏乐器，另一个唱了起来。

　克罗汀惬意地倚在沙发上。她旁边放着一个托盘，托盘里盛着糖果。还有一个东西看上去很奇怪，像个铜灯，上面镂着一条蛇。莉拉说那是水烟筒。玛丽塔看着女人们津津有味地着，感到很惑。她们把它递给克罗汀。她试探地了一口，发现很对自己的口味，便大胆地了起来。

　“试试吧玛丽塔，很有趣的。这烟草很香，凉凉的。”

　玛丽塔弯下去。

　“我带你去洗澡吧，”莉拉说。

　“克罗汀先留在这儿轻轻松松。你们可是稀客啊。”

　克罗汀挥挥烟袋，懒洋洋地说“你去吧，玛丽塔，我过会儿就来。”

　她完全沉醉在那种奇妙的感觉中了。女人们都用一种敬慕的眼光看着她，轻轻抚摸着她红金色的头发，不住地赞叹。她戴了一条金项链，在她白晰的皮肤上闪闪发光。一个女人从手上褪下一条蓝色的缎带，把它系在克罗汀的腕上，煞是好看。

　“你的肤在这儿很罕见，”莉拉对玛丽塔说。

　“你在这儿会如鱼得水的，不过同时也就可能招来其它人的妒忌。你跟着我吧，我会保护你的。”

　保护她什么？玛丽塔很疑惑，张口想问。但莉拉已经趋步走到前面去了。地上铺着厚厚的五颜六的地毯，她们虽然走得很急，却一点脚步声都听不到。克罗汀忽然爆发出一阵大笑，声音飘了过来。看来，这个又舒适又安逸的地方，已经让她有些乐不思蜀了。

　“来吧，玛丽塔”莉拉说，声音悦耳动听，软绵绵的。

　“我要带你到一个乐园去，那儿你会忘掉所有的担忧和恐惧。在香气四溢的水里，你会感到无尽的愉悦，所有的劳累都一扫而空，所有的紧张都消于无痕。”

　这正是玛丽塔所期盼的。她跟上莉拉，满心欢喜。

　“这就是乐园。浴室，”莉拉说。

　“这不止是个洗澡的地方，在这儿我们全部身心都放松了，烦恼也无影无踪。这是个女人的天地，男人是谢绝入内的。” 　Ｍ.ＰiｎＧgＸｓ.ＣＯm