首页 陈希瑞文集 下章
豌豆上的公主
 在安徒生童话《豌豆上的公主》里,王子要想娶一位真正的公主,经过老皇后的一番考验,终于如愿以偿。

 是呀,王子要找老婆,这可是天大的事情,岂可随随便便?当然马虎不得,来不得半点儿草率。

 老皇后是如何考验这位公主的呢?那就是在公主的榻上放了一颗豌豆,然后上面铺了20垫子,垫子上面又铺上了20鸭绒被。公主睡觉之后,竟然还能被这颗豌豆硌着了,并且弄得这位公主浑身难受极了。这才是一位真正的公主,一位水、娇滴滴的金枝玉叶啊。从此,王子和公主幸福地生活在一起。

 可是,世上没有永远的荣华富贵。如果人可以压缩的话,那么,人这一辈子,就是一阵风呀。

 远在边关的守军,不甘忍受大漠之苦,垂涎京城的奢华,觊觎王位的野心渐膨。终有一天,叛军一路过关斩将,杀进京城,老国王退位,自立为王,然后将王子和公主贬为庶民,逐出京城。

 从此,王子和公主凤凰落地,以种地为生。

 从此,田野上多了一对跟别人不一样的庄稼汉子和农妇。大家都知道,他们是曾经的王子和公主,每每见到他们,总是客客气气的,随意地扯几句闲话。大家看着这一对昔日的凤凰,跟他们一样,风里来,雨里去,辛勤劳作,从人上人,一下子变成了人下人,真替他们可惜,命运真会捉弄人呀。

 春天,他们播种五谷,每天,他们也会像别人一样,在某个晨光初现的早晨或者夕阳西下的黄昏,去地里查看他们种下的庄稼。

 夏天,他们精心耕耘;闲暇时,他们也会歇息在田垄上,跟别人讲一讲皇宫里那些令乡野之人耳目一新的故事。比如王子的选美,盛况是如何空前;王子或公主的大婚,是如何富丽堂皇。再比如老国王面前那一群群妇人,一个比一个妖冶丽。惹得众人恨只恨自己投错了胎,没有出生在富丽的皇宫,成不了龙子龙孙,要不…唉唉唉!

 秋天,他们收获着快乐,虽然收成远远不如别人,但在他们自己看来,这已经很好了,很不易了,很足了。当初在皇宫,王子和公主只知道那些华丽的服饰,是从衣柜里拿出来的。那些珍馐美味、琼浆玉,是从锅里盛上餐桌的。只需张开樱桃小嘴,一番享用即可,哪里知道“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的道理。

 冬天,地光场净,是庄稼人最悠闲的日子。他们也会跟别人一样,晒晒太阳,说说闲话,在太阳底下翻着衣领捉捉虱子,也会回忆起昔日皇宫里那般奢华的生活。但那段日子,就像东去的水一般,一去不复返了。最最重要的是,面对现实,活在当下。

 …

 复一,年复一年,王子的脸变成了一张黑红脸,身变了,嗓门也变大了。一条大衩,敞着怀儿,来到树荫下,躺倒就睡。睡梦中,他也许会想起自己昔日在皇宫里,跟如云的美女‮情调‬,丫鬟伺候着吃饭穿衣,在一帮跟虫的簇拥下,提着金丝鸟遛街,寻花问柳…

 公主呢。昔日白皙的鸭蛋脸,樱桃小嘴一点点,再也难寻芳踪了。一双芊芊玉手变了,身同样变变肥了。她跟王子生下的儿子,成天调皮捣蛋不学好,公主也敢敞着怀儿,掐着,站在大街上着唾沫星子大骂这个败家子。天热的时候,刚干了一会儿活儿,身上就冒汗。公主也会跟上王子,来到树荫下歇息。一坐下就要犯困,一犯困就要打盹。身子底下,小石子硌得又疼又麻,蚂蚁四处觅食,耳边苍蝇嗡嗡飞,蚊子还会唱着小曲,冷不丁咬上一口,公主却浑然不知,轻轻打着鼾睡,鼻尖上还沁出了细密的汗珠,睡的很香呢。

 【原文】豌豆上的公主

 有一位王子,他想找一位真正的公主做子,可是他走遍了全世界,也没有找到意中人。那些公主总有些地方不大对劲,使他不得不怀疑她们是不是真正的公主。王子闷闷不乐回到家中,国王和王后都很替他担忧。 一个暴风雨的夜晚,一位姑娘敲开了王宫的大门,她的衣服全透了,长发散地贴在脸上,样子非常难看。可她说她是一位真正的公主。 许多人都不相信,王后决心验证一下。她走进卧室,在上放了一粒小小的豌豆,然后把二十垫子和二十鸭绒被在豌豆的上面。最后她把那位姑娘领进了卧室,让她好好睡上一觉。

 第二天早晨,大家都跑来问姑娘休息得怎么样。姑娘皱着眉打着哈欠说:“哦,我几乎整夜没有合眼,天晓得上有个什么硬家伙,弄得我浑身难受极了!”

 王后暗暗高兴,心想:那粒小小的豌豆是被在二十垫子和二十鸭绒被底下的呀,可她居然能感觉出来,假如不是真正的公主,能有这么娇的皮肤吗?

 于是,王子就和公主举行了盛大的婚礼。  m.pInGGxS.COm
上章 陈希瑞文集 下章