第三章十三
方鸿渐出了苏家，自觉已成舂天的一部分，沆瀣一气，不是两小时前的舂天门外汉了。走路时⾝体轻得好像地面在浮起来。只有两件小事梗在心里消化不了。第一，那时候不该碰苏姐小的手，应该假装不懂她言外之意的；自己总太心软，常
合女人，不愿触犯她们，以后言动要斩截些，别弄假成真。第二，唐姐小的男朋友很多，也许已有爱人。鸿渐气得把手杖残暴地打道旁的树。不如趁早死了心罢，给一个未成年的女孩子甩了，那多丢脸！这样惘惘不甘地跳上电车，看见邻座一对青年男女喁喁情话。男孩子⾝上放着一堆中学教科书，女孩子的书都用电影明星照相的包书纸包着。那女子不过十六七岁，脸化妆得就像
油摘粉调胭脂捏出来的假面具。鸿渐想海上不愧是文明先进之区，中学女孩子已经把门面油漆粉刷，招徕男人了，这是外国也少有的。可是这女孩子的脸假得老实，因为决没人相信贴在她脸上的那张脂粉薄饼会是她的本来面目。他忽然想唐姐小并不十妆饰。刻意打扮的女孩子，或者是已有男朋友，对自己的⾝体发生了新趣兴，发现了新价值，或者是需要男朋友，挂个鲜明的幌子，好刺眼
目，不致遭男人忽略。唐姐小无意修饰，可见心里并没有男人，鸿渐自以为这结论有深刻的心理
据，合严密的逻辑推理，可以背后批Q．E．D．的。他快活得坐不安位。电车到站时，他没等车停就抢先跳下来，险的摔一
，亏得撑着手杖，左手推在电杆木上阻住那扑向地的势头。吓出一⾝冷汗，左手掌擦去一层油⽪，还给电车司机训了几句。回家手心涂了红药⽔，他想这是唐晓芙害自己的，将来跟她细细算账，微笑从心里泡沫似地浮上脸来，痛也忘了。他倒不想擦去⽪是这只手刚才按在苏姐小手上的报应。明天他到苏家，唐姐小已先到了。他还没坐定，赵辛楣也来了，招呼后说：“方先生，昨天去得迟，今天来得早。想是上行银办公养成的好习惯，勤勉可嘉，佩服佩服！”
“过奖，过奖！”方鸿渐本想说辛楣昨天早退，今天迟到，是学衙门里上司的官派，一转念，忍住不说，还对辛楣善意地微笑。辛楣想不到他会这样无的抵抗，反有一拳打个空的惊慌。唐姐小蔵不了脸上的诧异。苏姐小也觉得奇怪，但忽然明⽩这是胜利者的大度，鸿渐知道自己爱的是他，所以不与辛楣计较了。沈氏夫妇也来了。乘大家介绍寒喧的时候，赵辛楣拣最近苏姐小沙发坐下，沈氏夫妇合坐一张长沙发，唐姐小坐在苏姐小和沈先生坐位中间的一个绣垫上，鸿渐孤零零地近太太坐了。一坐下去，他后悔无及，因为沈太太⾝上有一股味道，文言里的雅称跟古罗马成语都借羊来比喻：“愠羝。”这暖烘烘的味道，搀了脂粉香和花香，熏得方鸿渐泛胃，又不好意思菗烟解秽。心里想这真是从法国新回来的女人，把巴黎大菜场的“臭味
响曲”都带到国中来了，可见巴黎大而天下小。沈太太生得怪样，打扮得妖气。她眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热⽔瓶，想是储蓄着多情的热泪，嘴
涂的浓胭脂给唾沫进了嘴，把黯⻩崎岖的牙齿染道红痕，⾎淋淋的像探侦小说里谋杀案的线索，说话常有“Tiens！”“Ola，la！”那些法文慨叹，把自己⾝躯扭摆出媚态柔姿。她⾝体动一下，那气味又添了新的一阵。鸿渐恨不能告诉她，话用嘴说就够了，小心别把⾝体一扭两段。沈先生下肥厚倒垂，一望而知是个说话多而快像嘴里在泻肚子下痢的人。他在讲他怎样向法国人作战事宣传，怎样博得不少人对国中的同情：“南京撤退以后，他们都说国中完了。我对他们说：‘欧洲大战的时候，你们府政不是也迁都离开巴黎么？可是你们是最后的胜利者。’他没有话讲，唉，他们没有话讲。”鸿渐想府政可以迁都，自己倒不能换座位。明天下午，鸿渐买了些花和⽔果到苏家来。一见苏姐小，他先声夺人地嚷道：“昨天是怎么一回事？你也病，她也病，这病是传染的？还是怕我请客菜里下毒药？真气得我半死！我一个人去了，你们不来，我満不在乎。好了，好了，总算认识了你们这两位大架子姐小，以后不敢碰钉了。”
苏姐小抱歉道：“我真病了，到下半天才好，不敢打电话给你，怕你怪我跟你开玩笑，一会儿这样，一会儿那样。我昨天通知晓芙的时候，并没有叫她不去。让我现在打电话请她过来。这次都是我不好，下次我做主人。”便打电话问唐姐小病好了没有，请她就来，说鸿渐也在这里。苏姐小打完电话，捧了鸿渐送的花嗅着，叫用人去揷在卧室中瓶里，回头问鸿渐道：“你在英国，认识有一位曹元朗么？”鸿渐头摇。“…他在剑桥念文学，是位新诗人，新近回国。他家跟我们世
，他昨天来看我，今天还要来。”鸿渐道：“好哇！怪不得昨天不赏面子了，原来跟人谈诗去了，我们是俗物呀！
本就不配认识你。那位曹一堂堂剑出⾝，我们在后起大学里挂个名，怎会有资格结他？我问你，你的《十八家⽩话诗人》里好像没讲起他，是不是准备再版时补他进去？”苏姐小似嗔似笑，左手食指在空中向他一点道：“你这人就爱吃醋，吃不相⼲的醋。”她的表情和含意吓得方鸿渐不敢开口，只懊悔自己气愤装得太像了。一会儿，唐姐小来了。苏姐小道：“好架子！昨天晚上我打电话问候你，你今天也没回电话，这时候又要我请了才来。方先生在问起你呢。”
唐姐小道：“我们配有架子么？我们是听人家叫来唤去的。就算是请了才来，那有什么希奇？要请了还不肯去，才够得上伟大呢！”
苏姐小怕她讲出昨天打三次电话的事来，忙勾了她
，慰抚她道：“瞧你这孩子，讲句笑话，就要认真。”便剥个鸿渐送的桔子，跟她同吃。门房领了个滚圆脸的人进来，说“曹先生”鸿渐吓了一跳，想去年同船回国那位孙太太的孩子怎长得这样大了，险的叫他“孙世兄”天下竟有如此相像的脸！做诗的人似乎不宜肥头胖耳，诗怕不会好。忽然记起唐朝有名的寒瘦诗贾岛也是圆脸肥短⾝材，曹元朗未可貌相。介绍寒喧已毕，曹元朗从公事⽪包里拿出一本红木夹的法帖，是荣宝斋精制蓑⾐裱的宣纸手册。苏姐小接过来，翻了翻，说：“曹先生，让我留着细看，下星期奉还，好不好？…鸿渐，你没读过曹先生的大作罢？”鸿渐正想，什么好诗，要录在这样讲究的本子上。便恭敬地捧过来，打开看见⽑笔写的端端正正宋体字，第一首十四行诗的题目是《拼盘姘伴》，下面小注个“一”字。仔细研究，他才发现第二页有作者自述，这“一”“二”“三”“四”等等是自注的次序。自注“一”是：“Melangeadultere”这诗一起道：
昨夜星辰今夜摇漾于飘至明夜之风中（二）圆満肥⽩的孕妇肚子颤巍巍贴在天上（三）这守活寡的逃妇几时有了个新老公（四）？Jug！Jug！（五）污泥里…Efangoeil摸ndo！（六）…夜莺歌唱（七）…
鸿渐忙跳看最后一联：
雨后的夏夜，灌
洗净，大地肥而新的，最小的一棵草参加无声的呐喊：“Wirsind！”（三十）
诗后细注着字名的出处，什么李义山、爱利恶德（T．S．Eliot）、拷背延耳（TristanCorbiere）、来屋拜地（Leopardi）、肥儿飞儿（FranzWerfel）的诗篇都有。鸿渐只注意到“孕妇的肚子”指満月“逃妇”指嫦娥“泥里的夜莺”指蛙。他没脾胃更看下去，便把诗稿搁在茶几上，说：“真是无字无来历，跟做旧诗的人所谓‘学人之诗’差不多了。这作风是不是新古典主义？” Ｍ.piＮggＸｓ.coM